Линка

Перерыв

Давно ничего не писала. По работе временно нахожусь в России. Корона перепутала все планы, и я приехала одна, оставив семью в Японии.
( Collapse )
Писать длинные посты пока нет настроения, поэтому блог временно в простое, но если кто соскучился - заглядывайте ко мне в инстаграмм!

Я его начала совсем недавно.Формат для меня новый, не уверена, что там вообще приживусь: все-таки я человек текста, а не картинок. Но пока вот так.

Текст там сначала на японском, потом на русском. Но одно не является переводом другого: я просто перехожу с одного языка на другой. Тема вроде одна,но на разных языках думается по-разному.

https://www.instagram.com/ikari_no_tatchi/

Вот как-то так!
Линка

Не было бы счастья...

Не самый уместный заголовок, ну, да уж пусть будет. В разгар пандемии на пике требований соблюдать социальную дистанцию я вдруг задумалась: а что будет, если, не дай Бог, Японию опять тряхнет? Землетрясений, впрочем, как и тайфунов и пр.стихийных бедствий тут хватает, и каждый раз такого рода новости сопровождаются кадрами из школьных и пр.спортзалов, временно превращенных в эвакуационные пункты. Народ там спит буквально вповалку, какая тут может быть социальная дистанция??? 

фото из интернета
фото из интернета
( Collapse )
Линка

Недремлющее око соседа

Прочитала книгу, написанную японцами о японцах. Речь идет о 同調圧力 – требовании быть, как все. Требование не высовываться и не выделяться было в обществе всегда, но на фоне всеобщего страха перед новым вирусом давление общественного мнения в Японии значительно усилилось.

обложка книги
обложка книги
( Collapse )
Линка

Место под солнцем

Как-то слушала интервью с японским дирижером. Он рассказал, что его отца по работе часто переводили из одного города в другой, поэтому будущему дирижеру пришлось поменять очень много школ. И говорит, вот, вроде бы я-то тот же самый. Но в одной школе оказываюсь заводилой и лидером, а в другой – вдруг становлюсь изгоем. Так, еще в детстве ему довелось узнать на своем опыте, что в разных коллективах одному и тому же человеку могут быть уготованы совсем разные «роли».


( Collapse )
Линка

Высшее образование и уровень жизни

Регулярно читаю блог Chikirinの日記. Недавно она писала о том, что инвестиции в получение детьми высшего образования в Японии зачастую не окупаются. Высшее образование в Японии ощутимо платное, многим приходится брать кредит. А потом оказывается, что на достойную работу ты устроиться не можешь, и возвращать кредит тебе не с чего.

( Collapse )
Линка

Про очередную книжку

Прочитала книжку о том, почему в Японии меры по повышению рождаемости не приносят результатов.

обложка книги
обложка книги

По мнению автора, меры, которые до сих пор принимало государство, были «содраны» у европейских стран. А там у народа ценности другие. И то, что сработало там, увы, не срабатывает в Японии.

1 В Европе женщины работают ради самореализации. Японки – нет.

2 В Европе очень ценится романтическая любовь

3 В Японии родители в ответе за детей всю жизнь.

( Collapse )
Линка

Жизнь по инструкции

Послушала книгу『コンビニ人間』. Человек-комбини. Комбини  (convenience store) – это круглосуточные магазинчики, которые встречаются в Японии чуть не на каждом углу. В них можно купить все необходимое: еду, хоз.товары, спиртные напитки, белье, журналы... всего не перечислить. Одна моя подруга как-то смеялась, мол, зачем ей холодильник, если рядом с домом комбини.

Обложка книги. Правда, в этот раз я ее не читала, а послушала в audible.
Обложка книги. Правда, в этот раз я ее не читала, а послушала в audible.
( Collapse )
Линка

Желтая шевелюра или Главный бзик японских школ

Сын (15 лет) благополучно сдал экзамены и поступил в high school (что-то вроде наших старших классов, но в Японии это обычно отдельная школа.). Мы очень за Юки рады: он поступил именно туда, куда хотел!

У моего мужа племянник Ямато – ровесник нашего Юки. Он серьезно занимается кикбоксингом, хочет стать профессиональным борцом. 

( Collapse )