Добрая кошка
Недавно прочитала книгу «Добрая кошка». Автор – Накадзима Кёко. По этой книге недавно сняли 5-серийную «дораму», с прошлой субботы она на экранах NHK.
( Collapse )
Тема книги – иностранцы, которые находятся в Японии, не имея статуса. Причем сюда входят и «обычные» нелегалы, т.е. те, кто просрочил свою визу. И те, кто претендуют на статус беженца.
Япония признает беженцами только около 0.3-0.4% от всех, кто подал на этот статус. Если у вас, к примеру, есть с собой вырезка из газеты с вашим фото и подписью «в розыске» (да не за убийство и пр. , а по достойной причине !)– то да, шансы есть.
Но кто будет с такой вырезкой расхаживать? Люди бегут с родины, зачастую уничтожив все документы, по которым можно было бы установить их личность. Ну, а раз так – ничего ты японцам не докажешь.
В книге в качестве второстепенного героя появляется мальчик Хаято, который родился в Японии. Его родители – курды. И они уже неизвестно сколько лет безуспешно пытаются получить статус беженцев. Нет статуса у родителей – нет его и у 17-летнего Хаято. У семьи есть разрешение на временное пребывание, которое не дает им право работать и не дает медицинской страховки. Получить обязательное образование – да, получишь. А вот дальше не факт, что тебя без «нормальной» визы возьмет старшая школа или колледж. Так что идти придется туда, куда возьмут. Хотя – что толку, если работать потом все равно нельзя? Чтобы выехать в соседнюю область (префектуру) даже несовершеннолетним надо каждый раз получать разрешение в иммиграционной конторе. В общем, Япония - не та страна, куда можно податься в случае чего.
Ну, а главный герой книги – нелегал из Шри-Ланки по прозвищу Кума. С работы его уволили, визу он просрочил. А его брак с японкой иммиграционный офис признал фиктивным.
Куму посадили в иммиграционную тюрьму: 6 человек в камере без единого окна. Днем прогулки в тюремном дворе с высоченными заборами.
Преступников полагается судить, определять срок наказания. Для нелегалов же никаких судов нет. Все решает иммиграционный офис, у которого задача одна: выслать человека из страны. Исключительно в этом направлении они и работают. Из иммиграционной тюрьмы можно выйти только двумя способами: либо на родину за свой счет. Либо жди депортации, но знай, что ждать возможно придется годами.
Кума – простой рабочий, его жена-японка – воспитательница в детском саду. В законодательстве они не сильны, постоять за себя на собеседовании в иммиграционном офисе они не смогли. Так что их слова извратили и исказили так, как это было «нужно для дела»...
Название книги – «Добрая кошка» взято из шриланкийской сказки, которую Кума рассказал своей падчерице.
Сказка такая.
Жила-была семья мышек: папа, мама и трое мышат. Папа каждый день ходил добывать для семьи еду. Но как-то ушел и не вернулся: его поймала и съела кошка. Ничего не поделаешь, еду стала добывать мама. Но и маму поймала и съела кошка. Трое мышат плачут, ищут папу и маму. А навстречу им та самая кошка. Она поняла, что она съела родителей этих детей. Кошка прослезилась и позвала мышат жить к себе вместе с ее тремя котятами. Так и росли котята и мышата как настоящие братья и сестры. Хэппи-энд!
Сказка эта фигурирует в начале книги, так что очень быстро понимаешь, кто тут эта «добрая кошка»...
Вообще сами японцы далеки от темы виз: естественно, им-то зачем! Но недавно у нас тут произошел ужасный случай: в тюрьме для нелегалов г.Нагоя умерла женщина. Она плохо себя чувствовала, но скорую в тюрьму не пускают. Врач же никакой болезни не нашел, хотя указал, что организм находится в состоянии голодания. Ее бы в больницу да под капельницы, но нет. В больницу ее не перевели, зато пытались кормить насильно – с предсказуемым результатом. Есть и записи видеокамеры, где надсмотрщики упражняются в остроумии в адрес умирающего человека.
Пишу «человек» - но нет, в тюрьме для нелегалов никто тебя человеком не считает. Сейчас сестры этой женщины судятся с иммиграционным офисом. Хорошо, что дело получило такой резонанс, потому что такие закрытые от глаз общественности места очень легко скатываются в беспредел, независимо от того, в какой стране бы то ни было...
А если бы решение было за вами. Чтобы вы сделали? Пускали бы беженцев и иностранцев? Или же предпочли бы закрыться, как сейчас Япония?
( Collapse )
Тема книги – иностранцы, которые находятся в Японии, не имея статуса. Причем сюда входят и «обычные» нелегалы, т.е. те, кто просрочил свою визу. И те, кто претендуют на статус беженца.
Япония признает беженцами только около 0.3-0.4% от всех, кто подал на этот статус. Если у вас, к примеру, есть с собой вырезка из газеты с вашим фото и подписью «в розыске» (да не за убийство и пр. , а по достойной причине !)– то да, шансы есть.
Но кто будет с такой вырезкой расхаживать? Люди бегут с родины, зачастую уничтожив все документы, по которым можно было бы установить их личность. Ну, а раз так – ничего ты японцам не докажешь.
В книге в качестве второстепенного героя появляется мальчик Хаято, который родился в Японии. Его родители – курды. И они уже неизвестно сколько лет безуспешно пытаются получить статус беженцев. Нет статуса у родителей – нет его и у 17-летнего Хаято. У семьи есть разрешение на временное пребывание, которое не дает им право работать и не дает медицинской страховки. Получить обязательное образование – да, получишь. А вот дальше не факт, что тебя без «нормальной» визы возьмет старшая школа или колледж. Так что идти придется туда, куда возьмут. Хотя – что толку, если работать потом все равно нельзя? Чтобы выехать в соседнюю область (префектуру) даже несовершеннолетним надо каждый раз получать разрешение в иммиграционной конторе. В общем, Япония - не та страна, куда можно податься в случае чего.
Ну, а главный герой книги – нелегал из Шри-Ланки по прозвищу Кума. С работы его уволили, визу он просрочил. А его брак с японкой иммиграционный офис признал фиктивным.
Куму посадили в иммиграционную тюрьму: 6 человек в камере без единого окна. Днем прогулки в тюремном дворе с высоченными заборами.
Преступников полагается судить, определять срок наказания. Для нелегалов же никаких судов нет. Все решает иммиграционный офис, у которого задача одна: выслать человека из страны. Исключительно в этом направлении они и работают. Из иммиграционной тюрьмы можно выйти только двумя способами: либо на родину за свой счет. Либо жди депортации, но знай, что ждать возможно придется годами.
Кума – простой рабочий, его жена-японка – воспитательница в детском саду. В законодательстве они не сильны, постоять за себя на собеседовании в иммиграционном офисе они не смогли. Так что их слова извратили и исказили так, как это было «нужно для дела»...
Название книги – «Добрая кошка» взято из шриланкийской сказки, которую Кума рассказал своей падчерице.
Сказка такая.
Жила-была семья мышек: папа, мама и трое мышат. Папа каждый день ходил добывать для семьи еду. Но как-то ушел и не вернулся: его поймала и съела кошка. Ничего не поделаешь, еду стала добывать мама. Но и маму поймала и съела кошка. Трое мышат плачут, ищут папу и маму. А навстречу им та самая кошка. Она поняла, что она съела родителей этих детей. Кошка прослезилась и позвала мышат жить к себе вместе с ее тремя котятами. Так и росли котята и мышата как настоящие братья и сестры. Хэппи-энд!
Сказка эта фигурирует в начале книги, так что очень быстро понимаешь, кто тут эта «добрая кошка»...
Вообще сами японцы далеки от темы виз: естественно, им-то зачем! Но недавно у нас тут произошел ужасный случай: в тюрьме для нелегалов г.Нагоя умерла женщина. Она плохо себя чувствовала, но скорую в тюрьму не пускают. Врач же никакой болезни не нашел, хотя указал, что организм находится в состоянии голодания. Ее бы в больницу да под капельницы, но нет. В больницу ее не перевели, зато пытались кормить насильно – с предсказуемым результатом. Есть и записи видеокамеры, где надсмотрщики упражняются в остроумии в адрес умирающего человека.
Пишу «человек» - но нет, в тюрьме для нелегалов никто тебя человеком не считает. Сейчас сестры этой женщины судятся с иммиграционным офисом. Хорошо, что дело получило такой резонанс, потому что такие закрытые от глаз общественности места очень легко скатываются в беспредел, независимо от того, в какой стране бы то ни было...
А если бы решение было за вами. Чтобы вы сделали? Пускали бы беженцев и иностранцев? Или же предпочли бы закрыться, как сейчас Япония?
