?

Log in

No account? Create an account

Японские будни на ЖЖ


Не забудьте извиниться!
Линка
yaponskiebudni1

 

Не раз слышала от японцев, которые работают с российскими бизнесменами, что «русские слишком часто оправдываются». Сами же японцы практически никогда этого не делают: они сразу же извиняются.
 

Так что при общении с японцами надо учесть, что стратегию следует выбирать прямо противоположную.
 

Если в России вы, не пытаясь объясниться, просто извинитесь – вы рискуете так и остаться во всём виноватым. Так что в России лучше отбиваться до последнего – вот народ и оправдывается.
 

Кстати, может, это не и только в России так. Например, японцев часто поучают перед поездкой в Америку, что, если попадёте в аварию, не говорите с бухты-барахты «sorry», потому как это истолкуют как признание вами своей вины! Японцев специально надо этому учить, потому как в Японии-то как раз и положено первым делом извиниться.
 

Если же вы примените российскую тактику «оправдываний» в Японии – вас сочтут сочтут человеком несерьёзным, т.к. истолкуют ваше поведение как попытку избежать ответственности. На вас либо сразу же махнут рукой, либо будут долго и нудно пытаться наставить на путь истинный, а вы будуте недоумевать, сколько может это длиться: вы же всё объяснили, а вас всё никак не оставят в покое!!! В Японии будет лучше, если вы сразу же начнёте извиняться. Японцы оценят ваше раскаяние. Более того, во многих случаях они сами же найдут аргументы в ваше оправдание.
 

Не скажу, что русские никогда не извиняются, не буду утверждать и что японцы никогда не оправдываются. Но определённые тенденции всё же есть. Грубо обобщая, можно сказать, что в России человек защищает себя сам, в Японии же будет лучше, если вы предоставите эту возможность окружающим.