?

Log in

No account? Create an account

Японские будни на ЖЖ


День матери
Линка
yaponskiebudni1
10-го мая в Японии (а может, и не только в Японии)  отмечали День Матери.

 Детишки в садиках нашего городка рисовали к этому дню мамины портреты. Сейчас эти произведения искусства висят в местном Торговом центре. Сходили посмотреть – детские рисунки можно рассматривать часами! Интересно было и сравнить, как рисуют дети разных возрастов – подготовишки рисуют портреты, очень даже на мам похожие. А малышня – что-то куда более абстрактное. Я в интерпретации своего сына получилась какой-то крокозяброй, которая скачет по диагонали, направляясь куда-то вверх. Жизнерадостная такая картинка. Решила повесить дома на стенку, когда выставка закончится.

 А сегодня на зарядке тренер-японка нам рассказывала, как она «пролетела» в этом году с подарком своей свекрови. Купила ей носовых платочков – из соображений, что вещь это всегда нужная. А та ей звонит, мол, ты что, решила со мной отношения порвать? Оказывается, в поколении нынешних японских бабушек платок в подарок имеет такой смысл. А невестка этого не знала. Но, говорит, хорошо, что со свекровью отношения у неё хорошие, та всё сразу высказала – и у невестки был шанс объясниться. Причём, говорит, у той свекрови ещё одна невестка есть – так та тоже в этом году носовые платочки ей подарила! Представляю шок бедной женщины. А всё из-за того, что в разных поколениях разный смысл у подарков.

 А вообще в Японии самый типичный подарок маме в этот день – это гвоздики. Все магазины к 10-му числу были заставлены разными букетиками из красных и розовых гвоздичек. Красиво очень, но…  Во мне твёрдо сидят представления, вынесенные из октябрятско-пионерского прошлого: гвоздики ассоциируются исключительно с революцией, поэтому дарить их маме ну совсем не хочется.