?

Log in

No account? Create an account

Японские будни на ЖЖ


Японская организация
Линка
yaponskiebudni1

Недавно ходили в местный центр охраны здоровья, чтобы проверить зубки ребёнка и заодно намазать их фтором. В таких центрах проводят и медосмотры для домохозяек, пенсионеров и прочих людей, у кого нет медосмотра по месту учёбы или работы. Есть ещё медосмотры, где можно провериться на некоторых видов рак и ещё некоторые болезни – тоже приглашаются все желающие. Оплата символическая, для некоторых категорий населения бесплатная.

 Мне очень нравится, как всё это организовано: вроде и народу немало, но всё продумано до мелочей и потому нигде очередей нет. Мы с «зубками» в центре провели максимум 10 минут и поехали себе домой.

 Японцы вообще умеют организовывать разного «мероприятия».

 Помню, как-то я работала переводчиком на балетном конкурсе. Сам-то балет в переводе не нуждается, но работы тем не менее было немало: много времени уходило на то, чтобы каждый выступающий обговорил с организаторами, в какой момент включать музыку, какое и когда должно быть освещение… Всё подробно измерялось секундомером и заносилось в специальную тетрадь.

 До той работы мне и в голову не приходило, что подготовка к выступлению включает себя и обсуждение таких «мелочей»! За то мне и нравится работа переводчика: можно заглянуть в такой мир, в который иным способом ты бы явно не попал…

 А, ну так вот. Кто-то из балерин тогда сказал, что японцы в таких делах дотошны, как никто другой. Но зато на самом выступлении всегда можно быть спокойным: музыку включат вовремя, освещение будет таким, каким надо. Балерины много ездят по разным странам, поэтому, я думаю, они знают, о чём говорят.

 Так что наряду с качеством товаров и сервисом японцы по праву могут гордится и организацией разного рода мероприятий