?

Log in

No account? Create an account

Японские будни на ЖЖ


О нотариусах
Линка
yaponskiebudni1

Удивляюсь, как часто в России нужны услуги нотариуса! По работе народ у нас постоянно какие-то документы ходит заверять, родители мои тоже к нотариусу зачем-то там ходили… Когда едем на работу, за полчаса проезжаем мимо 3—4 нотариальных контор… Судя по количеству контор, работы у нотариуса в России – хоть отбавляй.

 А как будет слово «нотариус» по-японски, я узнала, только приехав сюда, в Россию. Т.е. за столько лет жизни в Японии никогда мне эти услуги не понадобились. Хотя Япония тоже страна бюрократов, как и Россия. Японцы бумажки очень любят, но обычно они верят документам в том виде, в каком они есть. Ничего заверять не надо.

 Помню, одна моя знакомая оформляла российское гражданство своему ребёнку. Муж у неё японец, и в Российское посольство среди прочих документов нужно было подать бумажку, где муж подтверждает, что он ничего против российского гражданства не имеет. (Вообще-то я считаю, что ребёнку следует давать российское гражданство и без согласия родителя-иностранца. Разве недостаточно того, что у ребёнка один из родителей русский???)

 Так вот, если бы родитель-иностранец приехал в Посольство лично – то всё было бы просто. Но у моей знакомой муж приехать не смог. И в Посольстве сказали, что тогда его письменное согласие нужно заверить у нотариуса. Бедной женщине пришлось немало потрудиться, прежде чем муж-японец понял, что от него требуется. Но нотариуса он нашёл.

 Спросила у наших японцев – говорят, в Японии когда-то тоже услугами нотариуса часто пользовались. А сейчас в этом, как правило, необходимости нет. И слава Богу. Тратить лишнее время, платить лишние деньги – нет, не хочется.

 …Каждый день наш Генеральный директор подписывает кучу документов. Такие кипы документов и подготовить – целое дело. Всякий раз поражаюсь: неужели во всех инстанциях всё это будут читать???