?

Log in

No account? Create an account

Японские будни на ЖЖ


Кто платит за ужин?
Линка
yaponskiebudni1
Полгода, как мы всем семейством живём в России. Кроме работы и обычного быта я занята тем, что усиленно восполняю свои пробелы. То слов каких-то в русском не знаю, то каких-то правил…

Вот, в последнее время озадачилась проблемой.

Кто В РОССИИ платит, если в командировке начальник и подчинённый обедают или ужинают вместе?

В Японии у нас в компании было и есть так. Если это обычный бизнес-ланч или кафешка типа «Старбакса» - может быть и так, и так. Т.е. либо каждый платит за себя. Либо начальник платит за обоих. По ситуации. Если вы подчинённый – вы достаёте кошелёк и готовитесь платить. А дальше – как скажет начальник. Говорит, что не надо – сразу убирайте свой кошелёк, не пытайтесь настаивать, это будет выглядеть глупо. Вы свою готовность продемонстрировали – и этого достаточно. Ну, и поблагодарить надо, это естественно.

А вот ужин, особенно в более-менее приличном и солидно стОящем заведении (мы часто ужинаем в ресторанах при гостиницах, в которых останавливаемся) – как правило оплачивает начальник. Во-первых, считается, что для подчинённого это будет чересчур накладно. А во-вторых, в большинстве случаев начальник всё это спишет на представительские расходы, потому его кошелёк всё равно не пострадает. Тут, как правило, даже готовность заплатить демонстрировать не надо.

Когда после очередного Совета Директоров мы с моим японским начальством где-нибудь ужинаем, платит самый большой из начальников. Никто и не пытается вылезти со своей карточкой, хотя по идее любой из присутствующих достаточно большая шишка, чтобы всё это на представительские расходы списать. Так что платить за ужин – это ещё и показатель того, «кто в доме хозяин». Своего рода почётная обязанность.

Я тут, конечно, общие случаи описала. Так-то разные ситуации бывают…

Сейчас я работаю в России, но в командировки езжу всегда со своим японским начальством, поэтому российских правил на этот счёт я так и не знаю. Кто будет платить за ужин, если я когда-нибудь поеду в командировку с российским начальством? Начальство? Или же я? Хочу узнать на всякий случай, а то я привыкла в командировки с пустым кошельком ездить…

А вот задачка. Для тех, кто в Японии не учился.

Когда я училась в японской аспирантуре, мы часто ходили то в караоке, то в ресторанчики с нашим научным руководителем. За толпу аспирантов платить научному руководителю накладно. Представительских расходов для преподавателей, на сколько я знаю, не предусмотрено. Но и платить на равных с бедными студентами тоже как-то не очень. Как вы думаете, как поступают в таком случае японские «сенсеи»?