?

Log in

No account? Create an account

Японские будни на ЖЖ


Про двуязычие
Линка
yaponskiebudni1

Я уже как-то писала о том, что в России почему-то чуть ли не каждый (в нашем окружении) считал себя специалистом на тему, как надо растить детей двузычными (Все специалисты!).

При этом почему-то говоря о двуязычии, многие люди не разделяют двуязычие естественное и искусственное. Я не знаю правильной терминологии, так что обозвала уж как могла. Но под естественным я имею в виду двуязычие, когда человек живет в среде, в которой без знания двух языков он не сможет комфортно жить и общаться. Так было у моего Юки в России: без японского он бы не смог общаться со своим отцом. А без русского в России – ну, сами понимаете.

Read more...Collapse )