?

Log in

No account? Create an account

Японские будни на ЖЖ


Хобби настоящего мужчины
Линка
yaponskiebudni1

В Японии есть такое выражение – 男のロマン. Я бы перевела его как «голубая мечта мужчины», но боюсь, что цвет в данном контексте может вызвать абсолютно ненужные ассоциации. Как бы то ни было, речь идет о мечтах, которые японские мужчины любят, лелеют и мечтают когда-нибудь осуществить. А также о чисто мужских хобби и увлечениях. Например, самолеты и модельки. Я так думаю, что в любой стране поклонников у самолетной темы хватает, так что какой-то местной специфики тут нет.

Есть еще одно увлечение – это мотоциклы. Тоже ничего чисто японского, за исключением того момента, что мотоциклами тут зачастую увлекаются дядечки весьма солидного возраста.

Read more...Collapse )