?

Log in

No account? Create an account

Японские будни на ЖЖ


Ты хороший
Линка
yaponskiebudni1
Почему-то так получается, что на русском я больше читаю художественной литературы, а на японском больше публицистики, страноведческого и пр. Но вот тут в кои-то веки прочитала на японском художественную книжку.

Уж не знаю, как лучше перевести ее название, что-то типа «Ты хороший» (или
«Ты хороший мальчик», «Ты хорошая девочка» - в японском заголовке пол не обозначен).

Читала и плакала, что вообще редко со мной бывает, я обычно читаю да мысль думаю. Но тут тема такая, что отстраненно читать просто невозможно: жестокое обращение с детьми.
Read more...Collapse )
В Японии довольно часто в новостях передают о случаях жестокого обращения с детьми. Не хочу даже перечислять, какие ужасы из новостей узнаешь. Так что книжка очень на злобу дня – и от этих мыслей на душе еще грустнее.