?

Log in

No account? Create an account

Японские будни на ЖЖ


Летний праздник и забота о ближнем
Линка
yaponskiebudni1
Неделя выходных приближается к концу, но впереди еще два дня!

Смотрю сегодня новости - а там про то, что традиционные летние танцы "бон-одори" в некоторых регионах теперь проводят... в наушниках!!! Даже кадры показали, как народ дружно танцует в тишине. Зачем - ну, понятно, зачем: чтобы не тревожить музыкой покой жителей из близлежащих домов!

Честно - я не понимаю, неужели эта музыка может так мешать? У нас в поселке, например, танцы эти идут с 19:30 до 21-го часа, два дня подряд - и все! Ровно в 21 час музыку выключают, освещение убирают. Вроде  в нашем поселке пока никому это не мешает, но новости настораживают.

Интересно, а как такое явление называется? Здесь это -  hairyo (配慮), забота о ближнем. Но по мне это больше на самодурство отдельных жителей похоже. Или я чего-то не понимаю, а?

Кстати, это не единичное явление. Например, в некоторых регионах перестали бить в колокол в ночь под Новый год. Старинная традиция, но теперь в колокол бьют днем, потому как - вдруг кто спать хочет (и, надо понимать, хочет. Потому как не было бы жалоб - не стали бы что-то менять.) Или вот - продают на вокзале излюбленное лакомство жителей г.Осака "такояки". На упаковке просьба не есть это блюдо на платформе или в поезде. Оказывается, запах соуса не всем нравится...

Скажите, а в ваших краях такого рода "забота" проявляется?

Ну, а под катом я сделаю перепост своего же поста 3-х летней давности. Дети с тех пор значительно подросли, я, конечно же, не изменилась. В этом году все было  примерно также, как и 3 года назад, только теперь я участвовала по доброй воле!



DSC_0656
Read more...Collapse )