?

Log in

No account? Create an account

Японские будни на ЖЖ


Previous Entry Share Flag Next Entry
Ужин с коллегами
Линка
yaponskiebudni1

Когда я работала в Нижнем, я время от времени ездила в командировки.

DSC00541

Обычно состав был «японцы плюс я», а тут как-то с нами еще один русский парень поехал. Переговоры закончились, мой русский коллега мне говорит, мол, раз уж приехали сюда – давай попробуем билеты в театр купить, ну или так по Москве погуляем. Все равно ж на сегодня больше дел нет.


Я говорю, ага, погуляем мы. Это только нам, русским, в командировке кажется, что вечер у нас свободный. А у японцев на вечер всегда есть планы. Причем общие на всю команду. Понятно, какие – вместе поужинать, пива попить. Пришли после переговоров в гостиницу, сразу назначается время ужина. Тут же все расходятся по своим номерам, а т.к. времени, как правило, остается немного – никуда ты в это свободное время уже не сходишь.

В общем, в командировках мы всегда вместе с начальством! Нет, не обязательно ужин. Переговоры – штука такая, имеет привычку затягиваться. Но бывает и так, что все закончится раньше времени. И тогда нам предоставляется шанс погулять по городу или устроить себе культурную программу в виде похода в музей, например. Но – за редким исключением, все это делается тоже коллективно!

С одной стороны – вести себя коллективно – это очень бюджетный вариант для подчиненных. В плане, что ужин оплатит начальник. А с другой - получается, что практически все время ты находишься под чутким руководством – что, согласитесь, может и утомлять.

*********************

Или вот такой момент, опять же об ужинах. В Нижний Новгород к нам часто приезжали командировочные из Японии. Если это было начальство – местные японцы (т.е. те, кто в данный момент работал на СП в Нижнем) должны были ужинать с начальством каждый вечер. Ну, а как же – начальству же без нас, во-первых, скучно. Ну, а во-вторых, некомфортно. Хоть «местные японцы» тоже, как правило, русского не знают и английский хромает у них на обе ноги – все равно они хотя бы к местной специфике люди привычные. Значит, иметь их под рукой начальству комфортнее.

Как-то раз к нам такое начальство приехало, и вот, длятся наши коллективные ужины уже несколько дней подряд. А у меня дети маленькие дома, между прочим. И устаю я, конечно: сидеть с начальством после работы – это вам не в кафешке с друзьями лясы точить!

И вот на N-ный день мы (местные японцы) решили сбежать домой. Ну, что, неужели начальники сами не поужинают? К тому же место всегда одно и то же: ресторан при гостинице. Мой местный начальник (японец-производственник) заговорил первым. Ну, говорит, Татьяна, сейчас все дела закончим и по домам! И только я хотела радостно согласиться, как командировочный начальник с удивлением спрашивает, мол, Татьяна, ты что, тоже домой? Пришлось бодро отвечать, что нет-нет, я иду ужинать. В общем, местный мой начальник благополучно отмазался, а я вот нет... Впрочем, спасало в таких ситуациях то, что высокое начальство больше, чем на неделю, никогда не приезжало.

*************************

А как-то раз в Нижний приехал дядя, который у нас уже тут несколько лет работал. С ним был еще один, тот в Нижнем был первый раз. И их командировка подзатянулась и захватила выходные дни. Ну, а мы (местные японцы) эти выходные проигнорировали. В смысле, никакого совместного обеда-ужина не спланировали, а расползлись по своим норам, что мы всегда в выходные и делали.

Боже мой, сколько лестного мы о себе услышали в понедельник! Что в других СП (ну, в других странах) никогда так командировочных не кидают, что они в такую даль тащились, а мы вот так... Справедливости ради скажу, что конкретно меня никто не корил – во-первых, какая-никакая, а русская. Во-вторых, все-таки дядьки понимают, что Татьяна у нас должна время от времени детей своих видеть. Так что копья были направлены на четырех «местных» японцев. При этом 3-е из них никаких признаков раскаяния не проявили, заявив, что один из командировочных и так тут жил несколько лет – поэтому они сочли, что он справится и сам. И только один дяденька у нас интеллигентный был да совестливый. Боже, сколько раз и как он извинялся!

В знак раскаяния и мольбы о примирении пришлось в понедельник срочно устраивать совместный ужин. Совестливый дяденька и там, уже в пьяном виде продолжал кланяться и извиняться. И напился до потери сознания, чего обычно с ним никогда не бывало.

Вот так-то. Ужин с коллегами и с начальством – святое дело!

 Мне почему-то кажется, что особенно последняя история – штука типично японская. Или я ошибаюсь?