?

Log in

No account? Create an account

Японские будни на ЖЖ


Previous Entry Share Next Entry
Восточный сад Императорского дворца в Токио
Линка
yaponskiebudni1

В майские выходные мы ездили в Токио. Так получилось, что в Токио я бываю в основном в командировках, а вот чтобы просто погулять – так по-моему за ~надцать лет жизни в Японии только второй раз выбралась.

В этот раз мне очень понравился Восточный сад  Императорского дворца (皇居東御苑). К самому-то дворцу народ не подпускают, как-никак это резиденция императорской семьи. А вот погулять в определенной части парка – пожалуйста!


Оказывается, дорога вокруг Императорского дворца с его парками (5 км)  является одним из излюбленных маршрутов для утренней пробежки. Мы пошли туда с утра, так повстречали кучу бегунов. Да, там даже оговорено, в какую сторону надо бежать, чтобы народ лбами не сталкивался. А мы, неразумные туристы, не в курсе были, так что шагали абсолютно против течения и всем мешались. А когда заметили объявление про заданное направление,  так уже и поздно было. Вот ведь японцы, а? Везде у них порядок, даже в таком, казалось бы, совсем неорганизованном виде спорта, как утренняя пробежка...


 Так интересно: такая вот чисто японская красота, а за ней - современные каменные джунгли
.

DSC_0866.jpg
На фото ниже тоже такое сочетание – приземистая старинная постройка на фоне небоскребов.

В поездке у нас случилось небольшое ЧП: моя сестра потеряла в метро свой айфон. К чести японцев все благополучно нашлось. И пока муж с сестрой ездили забирать сию драгоценность, я с детьми наслаждалась красотой.

В общем, будете в Токио – обязательно прогуляйтесь по этому садику!

Хорошее место, чтобы отдохнуть от деловых переговоров да и просто от городской суеты.

DSC_0855_01.jpg

Posts from This Journal by “наши поездки” Tag

  • Холм с клематисами

    А я тут открыла для себя новый музей, точнее, целый музейный комплекс: «Холм с клематисами» (Clematis no Oka, クレマチスの丘). Клематисы- это…

  • Цветочки

    В Японии начался сезон дождей. Как всегда, в это время повсюду цветут гортензии. Сегодня выложу фото цветочков: мы тут с мужем немножко под дождем…

  • Город мастеров

    Мы тут съездили в городок Токонамэ ( 常滑市 ). Он находится в префектуре Аити недалеко от международного аэропорта Centrair. Городок славится…



  • 1
Только принято называть это место не парком, а Восточным садиком императорского дворца:) 東御苑 потому что:)
Фотографии офигенные:)

Ух ты, спасибо!!! Мне и в голову не пришло бы так перевести. Хотя тут, конечно же, дело не в этом, просто надо знать устоявшийся перевод. Исправлю текст, чтобы не путать людей!

Да так уже официально, можно сказать, называется.
Слушай, а как вот сделать мне тоже так, чтобы у меня под каждым постом, как и тебя, появлялись ссылки на похожие по теме посты? Где что надо включить? Сейчас посмотрела настройки, не нашла:(

Ага, сейчас в интернете порыскала - так и есть, устоявшийся уже перевод. Еще раз спасибо!!!

Я пишу просто с компа. И вот где-то неделю назад такие настройки сами собой стали появляться. Т.е. я нажимаю кнопку "написать в блог", появляется страничка для введения текста. И там же сразу после тегов предлагают вставить подборку других постов. Почему вдруг такая функция появилась - не знаю. Но я сразу ее к делу приспособила!

Я сейчас открыла текст для редактирования, увидела там эту кнопочку, поставила галочку, но прицепились посты совсем "не в тему":) Ну да ладно:) Посмотрю дальше, как оно будет:) Спасибо:)

А там не было кнопочек выбора? У меня три строчки на выбор: последние посты, адреса определенных страничек, либо посты по какому-то из тегов к нынешнему. Вот, я этот последний вариант и выбираю! Покликай еще, может, появится такой набор!!!

Да, уже разобралась:) Спасибо:)

Красиво, особенно на 1 и 3 фотографии. С удовольствием побегала бы там!


Спасибо!!!Бегуны немножко по другому маршруту бегали, но все равно я аж позавидовала: как здорово, когда каждый день можно такую красоту созерцать!!!

очень красиво! И немножко похоже на Секретный сад в Сеуле :). Мне немыслимо нравится, какое созерцательное настроение создают японские сады! У нас в Чикаго ведь есть даже два японских сада! Я думаю, что когда у меня будут гости, я опять буду показывать :)))

Я в Сеуле была, а вот до Секретного сада не добралась. Ой, а почему в Чикаго и сразу два??? японских сада? Какие-то связи с Японией?

Так исторически сложилось :)

Один - в нашем Ботаническом саду вот тут по капельке про него есть:

http://hettie-lz.livejournal.com/546618.html

А другой - вот тут написано и показано:

http://hettie-lz.livejournal.com/2145214.html

С удовольствием посмотрела!!! Даже не верится - так далеко тоже есть "своя Япония"!!!

О да! Я буду со своими гостями в нашем ботаническом саду, и обязательно еще поснимаю! А то я всегда снимала много, но многие снимки остались в альбомах ЖЖ, а они очень плохо их "конвертировали" после переезда, так что вот вчера стала искать - и не показать нормально.

Я тоже очень люблю это место! Как-то там спокойно очень, умиротворяюще, что ли :)

И мне так кажется! И так удивительно, что все это посреди такого огромного города...

Очень красиво! Я обожаю такие садики и мечтаю когда-нибудь побывать в самом настоящем японском саду:)


Желаю, чтобы эта мечта у вас обязательно сбылась!!!

Красота какая!
А в Минске есть ма-а-а-аленький японский садик - он подарен от имени Сендая - города-побратима. Но он не огороженный, а потому больше напоминает просто небольшую зелёную зону перед одним из городских зданий - только с искусственным ручьём и каменными фонарями.
Садик называется "Сад сакуры" - так прямо на табличке и написано. Мы набрели на него поздно осенью, потому было тяжело определить деревья, так что я могу и ошибаться - но всё же должна сказать, сколько ни приглядывались, ни одно из них похожим на сакуры не признали. И это нам даже понравилось как идея - сад сакуры, в котором куча разных японских растений, но нет сакуры - это очень дзенский сад получается! :)

Надо же, и в Минске японский садик есть! Я и не знала, что Минск с Сендаем побратимы... А сад сакуры без сакуры - однако, в этом что-то есть!!! :)))

Очень живописно! Столько зелени! Просто мечта!

Спасибо! Я и сама очень позадовала людям, которые имеют возможность каждое утро делать тут пробежку и любоваться на парк в разные времена года...

  • 1