В Японии есть такое выражение – 男のロマン. Я бы перевела его как «голубая мечта мужчины», но боюсь, что цвет в данном контексте может вызвать абсолютно ненужные ассоциации. Как бы то ни было, речь идет о мечтах, которые японские мужчины любят, лелеют и мечтают когда-нибудь осуществить. А также о чисто мужских хобби и увлечениях. Например, самолеты и модельки. Я так думаю, что в любой стране поклонников у самолетной темы хватает, так что какой-то местной специфики тут нет.
Есть еще одно увлечение – это мотоциклы. Тоже ничего чисто японского, за исключением того момента, что мотоциклами тут зачастую увлекаются дядечки весьма солидного возраста.
И катаются они не на чем попало, а, например, на мотоциклах «Харли-Дэвидсон». Ездят они обычно группами, и я не раз видела в местах для отдыха на хайвэях (サービスエリア) целые отряды седовласых наездников.
Впрочем, у мужчин в Японии есть и более специфичные (во всяком случае, по сравнению с Россией) мечты и хобби. Например, японцы очень любят лапшу. Лапша бывает разная – тут и «удон», и «соба», и «рамен». Так вот, почти все мужчины в Японии любят рамен.
(Фото отсюда)
Да не просто так любят - многие мечтают открыть свой ресторанчик, который бы на этом «рамене» специализировался. Чтобы и сам себе хозяин, и все время при любимом блюде!
(фото ресторанчика утащила)
Недавно смотрела передачу. Там сначала показали одного товарища, который разбогател, благодаря своей сети лапшичных ресторанчиков. А потом шла целая вереница менее удачливых: кто-то пашет в своем ресторанчике денно и нощно, еле сводя концы с концами. Кто-то уже закрыл свой неудавшийся бизнес (но мечта начать все заново живет!). В общем, все далеко не просто, но мечта от этого не перестает быть мечтой.
(Как видите, кухонька и столы - все рядом)
...Как-то Юки что-то натворил в школе. Муж сходил, переговорил с учителями. Юки раскаялся и принес извинения – в общем, все что положено в той ситуации, было сделано. Ну, а потом муж взял вконец расстроенного Юки, и они пошли вместе в лапшичный ресторанчик к Накадзиминому другу. Дело было в будний день (муж специально взял выходной!), так что посетителей не было. Муж с Юки сели за стойку и поедая лапшу, обсудили ситуацию с владельцем ресторанчика (он же повар и друг Накадзимы). По ходу дела еще кучу других тем обсудили: типа единоборств, например(ага, вот вам еще одно мужское хобби!). Муж же у меня дзюдоист и самбист в одном флаконе, так что друзья у него соответствующие. В общем, мужчинам нашлось о чем поговорить, и из ресторанчика Юки вернулся, полностью воспрянув духом. Надо ли говорить, что лапшу (и особенно ТУ лапшу и ТОТ ресторанчик) ребенок теперь обожает. 
(Юки в том самом ресторанчике)
Я в этом ресторанчике тоже была. Тусовка там чисто мужская, так что я вышла оттуда с выводом, что «все хорошо, но... вы уж тут как-нибудь без меня!» Ну, я ж дама утонченная, мне надо, чтобы «все красивенько» было. А там на стенах плакаты со страшенными борцами висят!
Нет, такие на единоборства ориентированные заведения, конечно же, скорее редкость. Но все равно в ресторанчиках с «рамен» рюшечек и розочек, как правило, не увидишь.
Ну, а у мужа с сыном появилось еще одно общее «хобби», чему я со своей стороны только рада! А какие хобби или увлечения есть у мужчин вокруг вас?
(Этот дядя совместил два в одном: он и лапшу готовит, и мотоциклы ремонтирует! Надо понимать, счастливый человек! Фото отсюда)
