?

Log in

No account? Create an account

Японские будни на ЖЖ


Entries by category: лытдыбр

"Половинки" в Японии
Линка
yaponskiebudni1
На днях одна юная японка сказала мне, что хотела бы выйти замуж за европейца, чтобы ее дети были half (половинки) – так тут зовут детей-метисов (уж не знаю, уместно ли тут слово «метис», я просто не могу сообразить, как правильно назвать человека, один из родителей которого японец, а другой – европеец). Многие японцы убеждены, что дети-метисы невероятно красивы, так что о такого рода «мечтах» я слышала уже не раз. Нет, детишек-европейцев тут тоже любят, но сами понимаете, родить ребенка с европейской внешностью для японки нереально, тогда как ребенок-метис – мечта вполне досягаемая.
Read more...Collapse )

Поездка на о.Миядзима
Линка
yaponskiebudni1
 А мы вернулись из поездки в Хиросиму. Разделю свой рассказ на несколько частей и начну с поездки на о.Миядзима. Он находится недалеко от г.Хиросима. В начале лета я увидела фотографию синтоистского храма Ицукусима-дзиндзя и поняла: все, мы едем!
DSC_0760
Так вот бывает - я видела это фото уже не раз, храм-то известный. Но что-то задело именно сейчас.
Много фотокCollapse )

Про двуязычие
Линка
yaponskiebudni1

Я уже как-то писала о том, что в России почему-то чуть ли не каждый (в нашем окружении) считал себя специалистом на тему, как надо растить детей двузычными (Все специалисты!).

При этом почему-то говоря о двуязычии, многие люди не разделяют двуязычие естественное и искусственное. Я не знаю правильной терминологии, так что обозвала уж как могла. Но под естественным я имею в виду двуязычие, когда человек живет в среде, в которой без знания двух языков он не сможет комфортно жить и общаться. Так было у моего Юки в России: без японского он бы не смог общаться со своим отцом. А без русского в России – ну, сами понимаете.

Read more...Collapse )