?

Log in

No account? Create an account

Японские будни на ЖЖ


Entries by category: работа

Офисный планктон и "корпоративные животные"
Линка
yaponskiebudni1
Неделя аврала на работе плавно перешла в поток болячек: дети подцепили зловредную ОРВИ, которая не проходит уже вторую неделю. На той неделе детей лечил муж, ну, а теперь, когда я выплыла из аврала, наступила «моя очередь».

 Муж принял на себя основной удар, сейчас детям уже полегче, так что у меня есть время, чтобы поразмышлять. На этот раз я призадумалась о себе о двух выражениях: «офисный планктон» в русском и «корпоративное животное»(「社畜」) в японском.


Read more...Collapse )

Не хочу аванс!
Линка
yaponskiebudni1
Интересно, почему в России зарплату в два захода платят? Привыкла, что в Японии получаешь зарплату за месяц одним разом. Раз — на счету какая-то сумма. Потом на неё месяц живёшь…

  Японцы тут высказали предположение, что в России народ не умеет деньги планомерно тратить. Потому и выдают маленькими порциями, мол, одно дело протянуть как-то две недели, и совсем другое — целый месяц. Ну, это если всё в день зарплаты сразу спустил.

 Но у меня нет «привычки» тратить все деньги в день зарплаты! И мне нравится видеть в конце месяца на счету полную сумму, которую я в этом месяце заработала. А тут — когда ни глянь — вечно на счету какая-то мелочь…

 Наверное, всё дело в привычке. Ведь оплата раз в месяц — эта тоже условность. Не лучше и не хуже оплаты по два раза в месяц. К чему привыкнешь — то и удобно…

 Но к российской системе пока не привыкла.

 Интересно, а в других странах как?