Category: россия

Линка

Сладкая "Сибирь" в Японии

 Ой, какое у нас сегодня пекло, прямо будто опять лето наступило! Ну, а я сходила в супермаркет и обнаружила там булочки (или как их правильно назвать?) с освежающим названием "Сибирь".

「シベリア パン 画像」の画像検索結果
(Фото утащила)

Collapse )
Линка

Про "нормальных" и не очень...

В Японии, когда кого-то упрекают за отсутствие здравого смысла, часто говорят что-то вроде «Ну, обычно же это делается так! 「普通~でしょう」). За кадром остается критика в духе «И только ты почему-то делаешь по-другому!» Иногда таким образом действительно указывают человеку на то, что он элементарных вещей не знает. А иногда говорящий, прикрываясь этим выражением, просто-напросто навязывает вам своих личных тараканов.
Collapse )
Линка

Страдания по "Шоколаднице"

Чего-то меня на воспоминания в последнее время потянуло. Не иначе, ностальгия...

 До того, как поехать работать в Нижний Новгород, я 14 лет жила в Японии. Русских вокруг меня было мало, да и вообще – неважно же, русскоязычный человек или нет. Если я так же полноценно могу общаться на японском, то какой смысл ограничивать свой круг общения! В общем, у меня были хорошие друзья и среди тайванцев, и среди корейцев, и, конечно же, среди японцев. За всем этим от России я все больше отдалялась: вся инфо вокруг была японоязычная. А чтобы искать что-то самой в инете на русском – надо же повод какой-то. А поводов в округе никаких.

И вот вся такая от русской жизни отставшая я вдруг попала в русско-японский проект и стала ездить и в командировки в Москву. Ну, а что командировка – мы с моими японскими начальниками только и видели, что аэропорты, гостиницы да офисы. Перемещение по Москве исключительно на такси, так что даже зимней одежды и то не надо было. А ели мы в ресторанах при гостиницах. Ну, или не при гостиницах, но тогда в заведениях, которые нам порекомендовали знающие люди.

Часто во время таких командировок из окна такси мне на глаза попадалась вывеска «Шоколадницы». Я понятия не имела, что это за заведение, ясно было только, что кафе. Но какое аппетитное название!!! Помню, мне все время хотелось убежать от своих начальников и сходить именно туда! А мы опять в ресторан...

Потом уже, когда мы жили в Нижнем, «Шоколадница» всегда была под рукой. И так смешно было вспоминать свои былые страдания...

Но до сих пор перед глазами картинка: широкая улица и загадочная «Шоколадница» за окном несущегося автомобиля...