Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

Линка

Сладкая "Сибирь" в Японии

 Ой, какое у нас сегодня пекло, прямо будто опять лето наступило! Ну, а я сходила в супермаркет и обнаружила там булочки (или как их правильно назвать?) с освежающим названием "Сибирь".

「シベリア パン 画像」の画像検索結果
(Фото утащила)

Collapse )
Линка

Про "нормальных" и не очень...

В Японии, когда кого-то упрекают за отсутствие здравого смысла, часто говорят что-то вроде «Ну, обычно же это делается так! 「普通~でしょう」). За кадром остается критика в духе «И только ты почему-то делаешь по-другому!» Иногда таким образом действительно указывают человеку на то, что он элементарных вещей не знает. А иногда говорящий, прикрываясь этим выражением, просто-напросто навязывает вам своих личных тараканов.
Collapse )
Линка

Страдания по "Шоколаднице"

Чего-то меня на воспоминания в последнее время потянуло. Не иначе, ностальгия...

 До того, как поехать работать в Нижний Новгород, я 14 лет жила в Японии. Русских вокруг меня было мало, да и вообще – неважно же, русскоязычный человек или нет. Если я так же полноценно могу общаться на японском, то какой смысл ограничивать свой круг общения! В общем, у меня были хорошие друзья и среди тайванцев, и среди корейцев, и, конечно же, среди японцев. За всем этим от России я все больше отдалялась: вся инфо вокруг была японоязычная. А чтобы искать что-то самой в инете на русском – надо же повод какой-то. А поводов в округе никаких.

И вот вся такая от русской жизни отставшая я вдруг попала в русско-японский проект и стала ездить и в командировки в Москву. Ну, а что командировка – мы с моими японскими начальниками только и видели, что аэропорты, гостиницы да офисы. Перемещение по Москве исключительно на такси, так что даже зимней одежды и то не надо было. А ели мы в ресторанах при гостиницах. Ну, или не при гостиницах, но тогда в заведениях, которые нам порекомендовали знающие люди.

Часто во время таких командировок из окна такси мне на глаза попадалась вывеска «Шоколадницы». Я понятия не имела, что это за заведение, ясно было только, что кафе. Но какое аппетитное название!!! Помню, мне все время хотелось убежать от своих начальников и сходить именно туда! А мы опять в ресторан...

Потом уже, когда мы жили в Нижнем, «Шоколадница» всегда была под рукой. И так смешно было вспоминать свои былые страдания...

Но до сих пор перед глазами картинка: широкая улица и загадочная «Шоколадница» за окном несущегося автомобиля...

Линка

На чемоданах


 Давно собирались, но как-то всё откладывалось. А теперь вот решилось – на следующей неделе мы всей семьёй едем в Россию. Компания, где мы с мужем работаем, строит в России СП, вот, какое-то время будем работать там.

 Я уже 14 лет в России не жила, ездила только иногда домой да в командировки. Многие наши реалии я забыла, а чего-то и не знала никогда: например, я ж не работала в российских компаниях и не растила в России детей… К тому же за эти годы Россия очень изменилась.

 Японцы говорят, мол, наверное, радуешься, что на родине поживёшь! Даже не знаю, что им ответить – едем в незнакомый мне город, так что ощущения «возвращения» у меня как-то и нет.

 Думаю вот, как поступить с блогом, ведь будни у нас начинаются явно не японские. Хотя, может быть, на расстоянии о Японии писать будет даже легче: сейчас иногда бывает трудно выбирать темы для постов. Почему – потому что о Японии-то более-менее я знаю. А вот от российской жизни за 14 лет отстала абсолютно. И потому трудно бывает определить, ЧТО интересно российской аудитории, О ЧЁМ стоит писать подробнее…
А приеду в Россию – и поводов для сравнения двух стран появится сразу много: российские реалии будут сразу перед глазами. И японскую жизнь за год я явно не забуду. Значит, писать о Японии будет даже легче. В общем, по поводу блога я пока ещё в раздумьях. 

 Пока планируется, что едем на год. Ну, я и в Японию ехала в своё время на год, а что получилось? Так что и с Россией наверняка сказать нельзя.
Линка

Российский взгляд на японских мужчин


В каждой стране свои обычаи и свои правила поведения. Но сами того не замечая, мы считаем самым естественным именно то, что принято в нашей стране. Вот несколько моментов в общении с японцами, когда я при всём своём понимании, что «у них по-другому», всё равно испытала не самые приятные чувства. Все эти ситуации касаются поведения мужчин по отношению к женщинам.

 
Как-то мы с японцами приехали в Москву. В группе нашей были несколько японцев-мужчин,  одна девушка из российской компании и я. Стали садиться в лифт. Японцы наши все зашли, а т.к. места больше не осталось, то перед нашими с девушкой носами двери лифта и захлопнулись. «Джентльмены» уехали, «дамы» остались. Нет, конечно, ничего страшного, вернётся лифт, поднимемся и мы. Но почему-то мне было странно…

 
Или вот ещё история, которую мне рассказала моя  знакомая россиянка. Она подрабатывала тут в Макдональдсе. Как-то надо было перенести что-то тяжёлое, и это почему-то поручили ей. Там было ещё два парня-японца, но ни один из них и не подумал ей помочь. Подруга моя очень возмущалась. Вскоре она бросила эту работу (хотя не знаю, может, бросила она по другой причине).

 Или вот ещё. Я приехала со своим начальником-японцем в Москву. В аэропорту нас встретил наш коллега, тоже японец. И у меня, и у начальника было по небольшому чемодану с колёсиками. Встретивший нас японец взял чемодан у начальника. Нет, так-то ничего страшного, катить чемодан мне совсем не тяжело. И про начальника всё понятно. Но всё равно меня не покидало ощущение, что что-то тут не то…

 И ещё похожая ситуация. На этот раз дело было в гостинице в Японии. Когда мой сослуживец-японец получил ключи от номера, к нему подбежала девушка-работник гостиницы. Она взяла у него сумку и засеменила по направлению к лифту, а японец важно зашагал за ней следом. Почему девушка должна нести эту сумку??? Нет, я понимаю, японский сервис и всё такое. Но ничего не могла с собой поделать, некоторое время косо смотрела на этого японца.

 На такого рода эпизодах лишний раз убеждаешься, что сколько бы ты ни жил за границей,  достичь полного понимания чужой культуры всё-таки невозможно.